潮流の変わり目

立冬を過ぎ、下町の街路樹も色づき始めている。 
歩きながら、ふと格言が頭に浮かんだ。 
「一葉落ちて天下の秋を知る」と。 
 
NVIDIAのCEO、ジェンスン・ファン氏の退任は、果たして世界のAI・半導体産業にどれほどの影響を及ぼすのだろうか。 
 
時あたかも、今月3日の米国中間選挙では共和党が民主党に大敗した。 
二つ目の格言がひらめいた。 
「山高ければ谷深し」と。 
 
どちらも、水面下に隠れていたマグマが噴出したように感じる。 
いずれにしろ、政治的にも経済的にも、潮流の変わり目を迎えたことは間違いないのではないか。 
別の言い方をすれば、トランプ氏にとってもファン氏にとっても、「好事魔多し」なのだと思う。 
 
 
・一葉落ちて天下の秋を知る 
　One falling leaf heralds the arrival of autumn. 
 
・山高ければ谷深し 
　The higher you climb, the harder you fall. 
 
・好事魔多し 
　Good fortune often brings unexpected troubles.