ワールドブリッジでは現在、以下のスタッフを募集しています。
１．AI文字起こしのチェック作業スタッフ
２．Freelance translators and proofreaders/post-editors
３．翻訳者／ポストエディター
４ ．通訳者
下記言語について、２０２４年度通訳者（登録制）の募集をいたします。
応募者の皆様は実績書を添付したレジュメのご送付をお願いいたします。
ご応募の結果は書類審査を通過した方のみへのご連絡となります。
ご質問は下記メールまでお問い合わせください。
【語種】
・フランス語
・ドイツ語
・イタリア語
・スペイン語
・ポルトガル語
・中国語
・韓国語
・インドネシア語
・英語
【応募条件】
・最低経験年数５年以上
※迷惑メール対策のため、メールアドレスを画像化しております。
お手数ですが、お使いのメールソフトに上記のメールアドレスのご入力をお願いいたします。
応募データは、下記要領にて取り扱います。
１．登録後１年の時点で依頼案件が発生しなかった場合、応募データの削除／廃棄を希望するかどうかをご連絡いただきます。
２．登録後１年の時点で上記の連絡を頂かなかった場合、登録は継続となります。
３．登録後２年の時点で依頼案件が発生しなかった場合、弊社側で登録データを削除／廃棄いたします。
４．上記の対応以外の取り扱いを希望する場合は、その旨ご連絡を願います。
フリーランス（登録制）の翻訳者／ポストエディターを募集しております。
【語種】
・英語から日本語 ※経験者のみ
・日本語から英語 ※経験者のみ
【分野】
・ビジネス一般
【取扱書類】
・各種契約書、取扱説明書、操作マニュアル、アニュアルレポート、その他。
【応募条件】
・翻訳者：プロとしての翻訳経験５年以上
・ポストエディター：ポストエディット業務の経験２年以上
・英語能力の目安は、TOEIC910点以上
・翻訳者：ISO17100の翻訳プロセスに従った翻訳及びセルフチェックを行えること。
・機密保持契約書を締結できること。
・責任を持って業務を全うできる人。
・日本語から英語の翻訳者・ポストエディターの場合は、英語を母語としている人。
英語から日本語の翻訳者・ポストエディターの場合は、日本語を母語としている人。
履歴書、職務経歴書、翻訳およびポストエディットの過去２年以上の実績一覧（時期、文書名、分量、発注者の業種/業界を含める）、希望レートをEメールの添付ファイル（パスワード設定）にて以下のメールアドレス宛にお送りください。
※メール受領可能なファイル形式：Word、Excel、PowerPoint、PDF
（zipやrarなどの圧縮ファイルについては、セキュリティ上の観点から開封しないことがあります。）
※迷惑メール対策のため、画像化しております。
お手数ですが、ご入力をお願いいたします。
以下のフォームからのご応募も受付いたします。
ご応募いただいた方には、データ受信の確認メールを返信いたします。
選考結果（登録の可否）をご返事します。
※登録の認定は、必ずしもお仕事を保証するものではありませんので、ご了解のうえご応募ください。
応募データは、下記要領にて取り扱います。
１．登録後１年の時点で依頼案件が発生しなかった場合、応募データの削除／廃棄を希望するかどうかをご連絡いただきます。
２．登録後１年の時点で上記の連絡を頂かなかった場合、登録は継続となります。
３．登録後２年の時点で依頼案件が発生しなかった場合、弊社側で登録データを削除／廃棄いたします。
４．上記の対応以外の取り扱いを希望する場合は、その旨ご連絡を願います。
AIによる文字起こし原稿のチェック・修正を行っていただく、フリーランスの登録スタッフを募集します。
音声とAIによる文字起こし原稿を照合し、誤認識や聞き漏らし、誤字・脱字、表記等を確認・修正して、納品可能な原稿に仕上げていただく業務です。
案件発生時にメールで打診いたしますので、受注可否は案件ごとに判断可能です。
・文字起こしの実務経験が3年以上ある方
・音声を正確に聞き取り、文字起こし原稿の誤りを適切に判断・修正できる方
・納期および作業上のルールを遵守し、責任を持って業務を遂行できる方
・機密情報を適切に取り扱うことができる方
・弊社所定の機密保持契約を締結できる方
以下の3点をご用意ください。
1．履歴書
2．職務経歴書
3．過去3年以上の文字起こし実績一覧
（時期、案件の概要、分量、発注者の業種・業界等をご記載ください。会社名等の固有名詞は不要です。）
上記1～3を添付ファイル（パスワード設定）にて、下記メールアドレス宛にお送りください。
※受領可能なファイル形式：Word、Excel、PowerPoint、PDF
※zip、rar等の圧縮ファイルは、セキュリティ上の理由により開封しない場合があります。
※迷惑メール対策のため、メールアドレスは画像で表示しております。
お手数ですが、直接ご入力ください。
1．ご応募いただいた方には、応募書類受領の確認メールをお送りします。
2．書類選考後、登録の可否をご連絡します。
※登録された場合でも、お仕事・業務のご依頼を保証するものではありません。あらかじめご了承のうえご応募ください。
ご提出いただいた応募データは、以下のとおり取り扱います。
1．登録後1年間、依頼案件が発生しなかった場合、応募データの削除・廃棄を希望するか弊社にご連絡ください。
2．登録継続をご希望の場合は、引き続き弊社にて応募データを保管いたします。
3．登録後2年間、依頼案件が発生しなかった場合は、原則として登録を終了し、弊社にて保管している登録データを適切に削除・廃棄いたします。
4．登録の終了または登録データの削除・廃棄を希望される場合は、随時お申し出いただけます。
Translators wanted - Accounting and other fields
World Bridge Corporation urgently seeks professional freelance translators for Japanese to English translations. Work from home. Knowledge of finance, accounting, credit rating, credit management, banking and bookkeeping advantageous. More than five years of experience is required. Send your resume via e-mail to
Proofreaders/Post-editors wanted – General
World Bridge Corporation seeks professional freelance proofreaders/post-editors for English documents machine-translated or by Japanese translators. Work from home. Knowledge of copywriting and more than five years of experience in the related industry or equivalent required. Send your resume via e-mail to
〒103-0013
東京都中央区日本橋人形町1-13-9
藤和日本橋人形町コープ11F
TEL: 03-3660-1929 FAX: 03-3660-1926
© 2024 World Bridge Corporation
