ワールドブリッジでは現在、以下のスタッフを募集しています。
1.AI文字起こしのチェック作業スタッフ
2.翻訳者/ポストエディター
フリーランス(登録制)の翻訳者/ポストエディターを募集しております。
【語種】
・英語から日本語 ※経験者のみ
・日本語から英語 ※経験者のみ
【分野】
・ビジネス一般
【取扱書類】
・各種契約書、取扱説明書、操作マニュアル、アニュアルレポート、その他。
【応募条件】
・翻訳者:プロとしての翻訳経験5年以上
・ポストエディター:ポストエディット業務の経験2年以上
・英語能力の目安は、TOEIC910点以上
・翻訳者:ISO17100の翻訳プロセスに従った翻訳及びセルフチェックを行えること。
・機密保持契約書を締結できること。
・責任を持って業務を全うできる人。
・日本語から英語の翻訳者・ポストエディターの場合は、英語を母語としている人。
英語から日本語の翻訳者・ポストエディターの場合は、日本語を母語としている人。
履歴書、職務経歴書、翻訳およびポストエディットの過去2年以上の実績一覧(時期、文書名、分量、発注者の業種/業界を含める)、希望レートをEメールの添付ファイル(パスワード設定)にて以下のメールアドレス宛にお送りください。
※メール受領可能なファイル形式:Word、Excel、PowerPoint、PDF
(zipやrarなどの圧縮ファイルについては、セキュリティ上の観点から開封しないことがあります。)

※迷惑メール対策のため、画像化しております。
お手数ですが、ご入力をお願いいたします。
以下のフォームからのご応募も受付いたします。
ご応募いただいた方には、データ受信の確認メールを返信いたします。
選考結果(登録の可否)をご返事します。
※登録の認定は、必ずしもお仕事を保証するものではありませんので、ご了解のうえご応募ください。
応募データは、下記要領にて取り扱います。
1.登録後1年の時点で依頼案件が発生しなかった場合、応募データの削除/廃棄を希望するかどうかをご連絡いただきます。
2.登録後1年の時点で上記の連絡を頂かなかった場合、登録は継続となります。
3.登録後2年の時点で依頼案件が発生しなかった場合、弊社側で登録データを削除/廃棄いたします。
4.上記の対応以外の取り扱いを希望する場合は、その旨ご連絡を願います。
AIによる文字起こし原稿のチェック・修正を行っていただく、フリーランスの登録スタッフを募集します。
音声とAIによる文字起こし原稿を照合し、誤認識や聞き漏らし、誤字・脱字、表記等を確認・修正して、納品可能な原稿に仕上げていただく業務です。
案件発生時にメールで打診いたしますので、受注可否は案件ごとに判断可能です。
・文字起こしの実務経験が3年以上ある方
・音声を正確に聞き取り、文字起こし原稿の誤りを適切に判断・修正できる方
・納期および作業上のルールを遵守し、責任を持って業務を遂行できる方
・機密情報を適切に取り扱うことができる方
・弊社所定の機密保持契約を締結できる方
以下の3点をご用意ください。
1.履歴書
2.職務経歴書
3.過去3年以上の文字起こし実績一覧
(時期、案件の概要、分量、発注者の業種・業界等をご記載ください。会社名等の固有名詞は不要です。)
上記1~3を添付ファイル(パスワード設定)にて、下記メールアドレス宛にお送りください。
※受領可能なファイル形式:Word、Excel、PowerPoint、PDF
※zip、rar等の圧縮ファイルは、セキュリティ上の理由により開封しない場合があります。

※迷惑メール対策のため、メールアドレスは画像で表示しております。
お手数ですが、直接ご入力ください。
1.ご応募いただいた方には、応募書類受領の確認メールをお送りします。
2.書類選考後、登録の可否をご連絡します。
※登録された場合でも、お仕事・業務のご依頼を保証するものではありません。あらかじめご了承のうえご応募ください。
ご提出いただいた応募データは、以下のとおり取り扱います。
1.登録後1年間、依頼案件が発生しなかった場合、応募データの削除・廃棄を希望するか弊社にご連絡ください。
2.登録継続をご希望の場合は、引き続き弊社にて応募データを保管いたします。
3.登録後2年間、依頼案件が発生しなかった場合は、原則として登録を終了し、弊社にて保管している登録データを適切に削除・廃棄いたします。
4.登録の終了または登録データの削除・廃棄を希望される場合は、随時お申し出いただけます。