五月晴れは英語で？

５月になりました。

今日の東京は、気持ち良く晴れています。

まさに五月晴れですね！

「五月晴れ」という言葉を調べてみると、元々は６月（旧暦では５月）の梅雨の晴れ間の蒸し暑い日を言っていたようです。

現在では、５月のさわやかな晴天の日に使っていますね。

５月のすがすがしい日を英語で言いたいとき、どんな表現があるか集めてみました。

It's a fine day.（いい天気です。）

It's a beautiful day.（素晴らしい日です。）

The weather is perfect for outdoor activities.（外出したくなる天気です。）

The sky is blue and clear.（澄みわたる青空です。）

The air is fresh and clean.（空気がおいしいです。）

The temperature is just right.（すごしやすい気温です。）

The breeze feels refreshing.（風がさわやかです。）

もう一つ、この季節にぴったりのイギリスのことわざを紹介します。
 

April showers bring May flowers.（四月の雨は、五月の花をもたらす。）

週末は全国的に雨予報ですが、お気をつけて楽しくお過ごしくださいね！